Нотариат. Генеральное консульство Российской Федерации в Сиднее

Нотариальные действия от имени Российской Федерации на территории иностранных государств совершают должностные лица консульских учреждений Российской Федерации, уполномоченные на совершение этих действий.

Должностные лица консульских учреждений Российской Федерации совершают следующие нотариальные действия:

1) удостоверяют сделки, кроме договоров об отчуждении недвижимого имущества, находящегося на территории Российской Федерации;
2) принимают меры к охране наследственного имущества;
3) выдают свидетельства о праве на наследство;
4) выдают свидетельства о праве собственности на долю в общем имуществе супругов;
5) свидетельствуют верность копий документов и выписок из них;
6) свидетельствуют подлинность подписи на документах;
7) свидетельствуют верность перевода документов с одного языка на другой;
8) удостоверяют факт нахождения гражданина в живых;
9) удостоверяют факт нахождения гражданина в определенном месте;
10) удостоверяют тождественность гражданина с лицом, изображенным на фотографии;
11) удостоверяют время предъявления документов;
12) принимают в депозит денежные суммы и ценные бумаги;
13) совершают исполнительные надписи;
14) принимают на хранение документы;
15) обеспечивают доказательства;
16) совершают морские протесты.

Удостоверение документов осуществляется, как правило, в день обращения заявителя. В отдельных случаях (высокая загруженность; документы большого объема, например при свидетельствовании верности перевода и др.) срок выполнения нотариальных действий может составить от 1 до 5 рабочих дней.

Для совершения нотариальных действий принимаются документы (доверенности, переводы документов, заявления и др.), подготовленные в строгом соответствии с требованиями. Документы, составленные с ошибками либо неразборчиво, имеющие подчистки, приписки, зачеркнутые слова и иные неоговоренные исправления к работе приниматься не будут. Образцы оформления ряда документов вы можете найти в данном разделе.

Тексты представляемых документов необходимо иметь как в бумажном варианте, так и в электронном виде в формате "Word", расширение ".doc" (на CD-дисках или USB-картах памяти).

Убедительнвя просьба не представлять USB-карты с большим количеством файлов, не относящихся к делу, т.к. это в значительной степени увеличивает продолжительность ожидания в очереди и затрудняет работу с документом.

Сборы за выполнение нотариальных действий взимаются до их совершения. Деньги, принятые от граждан в счет оплаты нотариальных действий, в случае последующего отказа от данной консульской услуги, возврату не подлежат.

За совершение консульских действий, не упомянутых отдельно (в т.ч. удостоверение факта нахождения гражданина в определенном месте; удостоверение тождественности гражданина с лицом, изображенным на фотографии; удостоверение времени предъявления документов; выдача свидетельства о факте нахождения гражданина в живых) взимается (в австралийских долларах):

- для граждан России - 15,
- для иностранных граждан - 30

Для перехода к интересующему Вас разделу выберите один из перечисленных ниже пунктов:

Нотариальное удостоверение доверенностей

В Генеральном консульстве Российской Федерации в Сиднее производится удостоверение доверенностей, предназначенных для использования на территории Российской Федерации. Доверенности могут быть удостоверены от имени одного или нескольких лиц на имя одного или нескольких лиц.

Для оформления любого вида доверенностей необходимо личное посещение Генерального консульства доверителем. Консульский сотрудник удостоверяет личность доверителя. Личность гражданина Российской Федерации, постоянно поживающего в Австралии, т.е. стоящего на консульском учете в Генеральном консульстве России в Сиднее, Австралия, удостоверяется на основании действительного загранпаспорта. Для граждан Российской Федерации, временно находящихся в Австралии, удостоверение личности происходит на основании действительного внутреннего российского паспорта и действительного загранпаспорта. Удостоверение доверенностей по почте и по просроченным документам, удостоверяющим личность, не допускается.

Перед посещением Генерального консульства России в Сиднее необходимо обратить внимание на следующие моменты:
- текст доверенности готовится заявителем самостоятельно. Это может быть сделано либо на основе образцов доверенностей, имеющихся на данном сайте (см. пункт "образцы доверенностей"), либо на основе доверенностей, тексты которых готовятся нотариусами на территории России (в случае, если у заявителя есть возможность получить такую доверенность по электронной почте из России). Содержательную часть текста доверенности (объем доверяемых полномочий) рекомендуется согласовать с российскими учреждениями по месту ее предъявления;

- текст доверенности следует предоставлять в электронном виде в формате ".doc" (на USB-карте или компакт-диске);

- в тексте рекомендуется указывать дату рождения, адрес постоянного места жительства, реквизиты загранпаспорта и внутреннего паспорта Российской Федерации доверителя, а также дату рождения, адрес постоянного места жительства и реквизиты внутреннего паспорта Российской Федерации лица, которому передаются полномочия по доверенности.
В случае если в доверенности указываются данные из внутреннего российского паспорта доверителя (регистрация по месту жительства в России, номер, дата выдачи), предоставление оригинала внутреннего паспорта при ее удостоверении обязательно. При наличии оригинала действующего заграничного паспорта допускается предоставление нотариально заверенной копии внутреннего российского паспорта.

При оформлении доверенности на получение распоряжения денежными средствами обязательно указываются следующие сведения:

- название вклада (если имеется);
- номер банковского счета;
- номер филиала банка;
- адрес филиала банка.

Плата за совершение консульского действия может быть произведена кредитными/дебетовыми картами, почтовым переводом (Money order) на имя "Consulate General of Russia", банковским чеком по следующему тарифу (в австралийских долларах):

а) нотариальное удостоверение доверенностей на право пользования и/или распоряжения имуществом, находящимся на территории Российской Федерации:

- детям, в т.ч. усыновленным, супругу, родителям, полнородным братьям и сестрам - 60, для граждан России - 45 (предъявление документов, подтверждающих родство, обязательно)
- другим физическим лицам - 120, для граждан России - 90

б) нотариальное удостоверение доверенностей на право пользования и распоряжения автомототранспортными средствами:

- детям, в т.ч. усыновленным, супругу, родителям, полнородным братьям и сестрам - 60, для граждан России - 45 (предъявление документов, подтверждающих родство, обязательно)
- другим физическим лицам - 120, для граждан России - 90

в) нотариальное удостоверение доверенностей на получение денег от разных лиц и учреждений по почтовым переводам в сберегательных банках, на получение посылок, корреспонденции и т.п., на распоряжение вкладом, а также удостоверение доверенностей, выдаваемых в порядке передоверия:

- для граждан России - 45, для иностранных граждан - 60

Свидетельствование подлинности подписи

Свидетельствование верности перевода документов

Для удостоверения перевода, предоставляемые документы должны отвечать следующим требованиям:

1. Перевод не должен содержать реквизитов, печатей и/или подписей агентства перевода или переводчика.
2. Все номерные знаки и штрих-коды должны быть перенесены с оригинала документа на переведенный документ.
3. Печати, штампы и сноски также подлежат переводу.

Обращаем ваше внимание на то, что с 8 февраля 2010 года нотариальное удостоверение документов, предоставляемых для оформления гражданства, осуществляется сотрудником Генконсульства, отвечающим за вопросы оформления гражданства.

В этой связи весь пакет документов, предоставляемых для оформления гражданства, включая документы, требующие нотариального удостоверения, подаются в одно окно одновременно. В данном случае обращение к консульскому сотруднику, отвечающему за осуществление нотариальных действий, не требуется.

Переводы документов предоставляются как в бумажном варианте, так и в электронном виде в формате "Word" (расширение ".doc") на CD-дисках или USB-картах памяти.

Сбор за удостоверение верности перевода 1 страницы текста составляет (в австралийских долларах):

- с иностранного языка на русский язык - 55 (для иностранных граждан) и 40 (для граждан России)
- с русского языка на иностранный язык - 70 (для иностранных граждан) и 55 (для граждан России)

образцы переводов документов

Свидетельствование верности копий документов, выписок из них